New Words. A study about the language of the first edition of Death Instinct and Knowledge by Massimo Fagioli

This paper aims to be a philological contribution to the study of the language used in the Human BirthTheory by Massimo Fagioli. We investigated specifically the language of the 1972 edition of DeathInstinct and Knowledge because of two main reasons. First of all, on that occasion, a new language,able to set forth a new theory about human reality, was born in the field of psychiatric medicine. Infact that language expounded for the first time a revolutionary and previously non existing psychiatrictheory about human reality and the functioning of the human mind. Moreover, the language of DeathInstinct and Knowledge, although previously used by the author both orally and in writing, like inpsychiatric articles, was embodied in a book for the first time, creating a disruptive culturalmovement, leading to a revolution of language in the cultural, artistic, linguistic, and literary spheres.We think that this topic has not yet been explored to its full extent.Massimo Fagioli began his research on words before the writing of Death Instinct and Knowledge.Then he wrote it, presenting various considerations on language. Later, in 1976, he reviewed some ofthe passages of the book and wrote about his research regarding words and language morespecifically. Our study began thanks to a 1976 footnote concerning the distinction between fantasyand fantasizing. In the footnote Fagioli also enclosed a declaration of intent over future research aboutlanguage. By that time he had already authored his first three theoretical books and was thepsychiatrist of the Analisi Collettiva. Fagioli continued to deepen his research about language onmany occasions, reaching the highest peaks of it on the pages of the Transformazione column in Leftmagazine from 2006 to 2017.Our research aims to detect and document the force and disruptiveness that already characterized thewords Massimo Fagioli used in 1972. The completely original sense, sound and, in some cases, evenmeaning that the author’s ideas attributed to the terms used, made these words “new,” “never existed”.They needed a great deal of strength and endurance to be forged, and they imprinted a radical changeon the Western, rational, religious, and existentialist culture of those times. These words still soundcourageously revolutionary today. Massimo Fagioli dug them out of the rocks of the past, identified

them from the different contents that the dominant culture had attributed them. On a case by casebasis, these words have been rediscovered, extracted, distilled, enriched, transformed, poeticallycreated or, finally, used in a new language that was necessary in order to speak of something neverdiscovered and verbalized before.

The assumption of such a research is that every word used by an author reverberates of their ideas,images, feeling and experience. It contains, within itself, a condensation of ideas and refers to thewhole underlying thoughts of the person who chooses and uses it. Therefore, starting from thisSaussurian perspective of difference between langue and parole, which obviously does not questionthe universality and comprehensibility of the used language, we propose that the sense and meaningof each word used by Fagioli defined in itself and promoted new and revolutionary contents about theview of human reality and truth, because of the absolut originality of his thought and his theory.In our research, we consulted etymological dictionaries; we investigated the cultural history of thewords under our study; the use that artists, men of letters and scholars had made of them. Finally, weidentified some distinctive features of Massimo Fagioli’s language, referring to terms and categoriesfrom linguistics, such as Tullio De Mauro’s concept of parola polirematica or that of a complexlexeme, in comparison with what we identified as compositions of words. In the end, we proposed apreliminary cataloging of the identified words. And, in conclusion, we traced a possible horizon forthe linguistic field, considering the Human Birth Theory as an indispensable content and tool for itsown future development.

The words of Death instinct and knowledge

Scientific language and poetic language.
Verbal thought when the subject is the unconscious: a new syntax. [possible further study: editor’sreactions].
New words.Words borrowed from literature [e.g., death instinct; indifferent].
Latin expressions adopted [e.g., hic et nunc etc.] and/or renewed [e.g., vita tua vita mea]Foreign words [e.g.setting]
Compositions of words [e.g., disappearance fantasy; annulment pulsion; unconscious calm sea].
Derived but new words [e.g., anaffettività (noun lack of affectivity) from anaffettivo (adjective lackingof affectivity)]
Words that have been given a meaning they never had:

● new content because new anthropology [e.g., fantasy; infantile].
● from material reality to unconscious dynamics, semantic neologisms [e.g., absence; annulment;relationship; vitality].
● differentiation of terms used as synonyms [e.g., fantasy-fantasizing; understand-know; realize-actualize].
● definition of words [e.g., desire; envy].
● clarification of words from psychiatry or psychoanalysis [e.g., identification; introjection;projection; frustration] and their specific identification [e.g., pulsion].

References

• Alinei, M. (2015). DESLI: dizionario etimologico-semantico della lingua italiana: come nascono le parole. Bologna: Pendragon.
• Amalfitano, E. (2022). Controstoria della ragione. Il grande inganno del pensiero occidentale. Roma: L’Asino d’oro.
• Argan, G. C. (1980). L’arte moderna 1770/1970. Firenze: Sansoni Editore.
• Aristotele. (1988). L’anima, a cura di Giancarlo Movia, Milano: Rusconi.
• Armando, D. (1999). Da ignaro a ignoto. Per una storia della parola inconscio. Il sogno della farfalla, 1, 41-65.
• Armando, D., Fiori Nastro, P., & Masini F. (Eds). (1997). Fantasia di sparizione formazione dell’immagine idea della cura. Roma: Nuove Edizioni Romane.
• Aspromonte, M. (2016). Piccola enciclopedia dell’antica Ascoli Satriano: dizionario enciclopedico-etimologico del dialetto ascolano, Venosa: Osanna edizioni.
• Austin, J. L. (1987). Come fare cose con le parole: le William James lectures tenute alla Harvard University nel 1955, Penco Carlo e Sbisà Marina (Eds.), Genova: Marietti.
• Battisti, C. & Alessio, G. (1950). Dizionario etimologico italiano, Firenze: Barbera.
• Beatrice, L. (2021) Da che arte stai? 10 lezioni sul contemporaneo.  Milano: Rizzoli Editore
• Bignardi, M., Lacagnina, D., & Mantovani, P. (Eds.). (2008). Cantiere Gibellina, una ricerca sul campo. Roma: Artemide.
• Büler, K. (1983). Teoria del linguaggio: La funzione rappresentativa del linguaggio, Roma: Armando.
• Camus, A. (2001). Lo straniero. Milano: Bompiani.
• Caroli, F. (2012). Arte d’oriente Arte d’occidente, Milano: Mondadori Electra.
• Caroli, F. (2021). Da Pollock alle bufere del nuovo millennio. I sette pilastri dell’Arte di oggi.  Milano: Mondadori.
• Caroli, F. (2012). Il volto dell’occidente. I venti capolavori che hanno fatto l’immagine della nostra civiltà, Milano: Mondadori.
• Cigala, F. F. & Thomas, S. (1997). Un enigma è ciò che nasce puro. Il sogno della farfalla, 3, 52-70.
• Cechov, A. (1970). Il gabbiano. Torino: Einaudi.
• Colonna, B. (1997). Dizionario etimologico della lingua italiana: l’origine delle nostre parole. Milano: Grandi Tascabili Economici Newton.
• Conoscenza dell’istinto di morte. Due presentazioni. (2019). Il sogno della farfalla, 1, 65-105.
• Cortelazzo, M. & Marcato, C. (1998). I dialetti italiani: dizionario etimologico. Torino: UTET.
• Cortelazzo, M. & Zolli, P.  (2004) Deli: Dizionario etimologico della lingua italiana. Bologna: Zanichelli.
• Cortellazzo, M. & Zolli, P. (1988). Dizionario etimologico della lingua italiana. Bologna: Zanichelli.
• Coseriu, E. (2019) Storia della filosofia del linguaggio. Roma: Carocci.
• Dario, M., Del Missier, G., Stocco, E. Testa, L. (2015). Psichiatria e psicoterapia in Italia dall’unità a oggi, Roma: L’Asino d’oro edizioni.
• De Beauvoir, S. (2002). Una donna spezzata. Roma: Gruppo Editoriale L’Espresso.
• De Saussure, F. (2009). Corso di linguistica generale. Bari: Laterza.
• De Mauro, T. (2008). Il linguaggio tra natura e storia. Roma: Mondadori Università Sapienza Università di Roma.
• De Mauro, T. & Mancini, M. (2000). Garzanti etimologico. Milano: Garzanti Linguistica.
• De Mauro, T. & Voghera, M. (1996), Scala mobile. Un punto di vista sui lessemi complessi, in italiano e dialetti nel tempo. Saggi di grammatica per Giulio C. Lepschy, P. Benincà et al. (Eds.), Roma: Bulzoni, 99-131.
• De Simone, G. (2019). Teoria della nascita e ricerche sull’inconscio.  Il sogno della farfalla, 1, 9-46.
• Del Missier, G., Fagioli, M., Fago, M., Iannaco, C., & Marinelli, A. (2011) Istinto di morte e conoscenza, quarant’anni dopo. Il sogno della farfalla, 1, 5-19.
• Devoto, G. (1968). Avviamento alla etimologia italiana: dizionario etimologico.  2. ed. riv. e ampliata, Firenze: Felice Le Monnier.
• Devoto, G. (1989). Avviamento alla etimologia italiana: dizionario etimologico.  2. ed. riv. e ampliata, Milano: Club degli editori.
• Facchini, S., & Sani, F., (Eds.). (1998). Immagine della linea. Roma: Nuove Edizioni Romane.
• Fagioli, F. & Masini, A. (Eds.). (2017). Il sogno della farfalla, 2.
• Fagioli, L., & Fiori Nastro, P. (2008).  “Quattro parole fondamentali per la vita della mente”, Il sogno della farfalla, 3, 5-16.
• Fagioli, M. (1993). “Prime note su ipotesi di Lavoro che legano gli studi linguistici alla realtà Psichica”, Il sogno della farfalla, 2, 1993, 61-64.
• Fagioli, M. (2013). Bambino donna e trasformazione dell’uomo, Roma: L’Asino d’oro edizioni.
• Fagioli, M. (2017). Conoscenza dell’istinto di morte, Roma: L’Asino d’oro edizioni.
• Fagioli, M. (1972). Istinto di morte e conoscenza. 1° edizione, Roma: Armando Armando.
• Fagioli, M. (1976). Istinto di morte e conoscenza. 2° edizione, Roma: Armando.
• Fagioli, M. (2007). Istinto di morte e conoscenza. 12° edizione, Roma: Nuove Edizioni Romane.
• Fagioli, M. (2010). Istinto di morte e conoscenza. 13°edizione, Roma: L’Asino d’oro edizioni.
• Fagioli, M. (2017). Istinto di morte e conoscenza. 14° edizione, Roma: L’Asino d’oro edizioni.
• Fagioli, M. (2011). La marionetta e il burattino. Roma: L’asino d’oro edizioni.
• Fagioli, M. (2021). La psichiatria come psicoterapia. Roma: L’Asino d’oro edizioni.
• Fagioli, M. (2012). Left 2009. Roma: L’Asino d’oro edizioni.
• Fagioli, M. (2019). Left 2016 – 2017. Roma: L’Asino d’oro edizioni.
• Fagioli, M. (2022). Le notti dell’isteria. Roma: L’Asino d’oro edizioni.
• Fagioli, M. (2015). L’idea della nascita umana. Roma: L’Asino d’oro edizioni.
• Fagioli, M. (2012). Teoria della nascita e castrazione umana. Roma: L’Asino d’oro edizioni.
• Fagioli, M. (2016). Materia Energia Pensiero. Roma: L’Asino d’oro edizioni.
• Franco, F. (2022). Uno spettro si aggira sulla Neoavanguardia: Giordano Bruno. Roma: Edizioni Libreria Croce.
• Galzigna, M. (1999). Il respiro dell’essere. Riflessioni sull’immagine. Il sogno della farfalla, 2, 66-75.
• Gramsci, A. (1917). Indifferenti. La città futura.
• Grande, P. (1992). Istinto di morte e mito dell’eterno ritorno. Il sogno della farfalla, 3, 45-59.
• Greco, P. (2019). La scienza in Europa dal secondo dopoguerra ad oggi. Roma: L’Asino d’oro edizioni.
• Guggenheim. P. (1998). Una vita per l’arte: Confessioni di una donna che ha amato l’arte e gliartisti. Milano: Mondadori.
• Iannaco, C. (1998). Il linguaggio che esprime, il linguaggio che nasconde. Il sogno della farfalla, 4, 65-77.
• Istinto di morte e conoscenza: due interviste a Massimo Fagioli. (2010). Il sogno della farfalla, 3, 5-13.
• Latrache, S. (2003) Intervista di Syhem Latrache a Massimo Fagioli 15 novembre 1990. Il sogno della farfalla, 3, 5-31.
• Menna, F. (1991). Il progetto moderno dell’arte. Flash art book, Parma: Giancarlo Politi.
• Moravia, A. (2018). Gli indifferenti. Firenze-Milano: Giunti.
• Pistolesi, C. (2014). Memoria, fantasia e creazione artistica in Diderot. Il sogno della farfalla, 1, 87-111.
• Politi, G. (Ed.). (1996). Panorama italiano 1: Arte e critica oggi. Milano: Giancarlo Politi.
• Proust, Marcel. (2009). L’indifferente. Roma: Maudit Portaparole.
• Scuto, G. (2007). Il pensiero violento. Alcuni spunti di analisi degli anni Settanta. Il sogno della farfalla, 3, 71-83.
• Rocchi, I. (2022). Dalla linguistica alla psichiatria: Tell me where Phantasy is bred. Il sogno della farfalla, 1, 91-106.
• Rovelli, C. (2020).  Helgoland. Milano: Adelphi Edizioni.
• Rovelli, C. (2017). L’ordine del tempo. Milano: Adelphi Edizioni.
• Rusconi, (2009). Dizionario Etimologico. Santarcangelo di Romagna: Rusconi Libri.
• Sargentini, F. (1990). “Lo specchio. Giancarlo Politi intervista Fabio Sargentini”, Milano: Giancarlo Politi.
• Sartre, J.P. (1994). Le mots. Il saggiatore.
• Stasi, A. G. & Tortolini, M. (2006). Il laboratorio di immagine e scrittura creativa: prassi e teoria, una ricerca sul pensiero rappresentativo. Ibiskos Editrice Risolo.
• Un incontro al salone del libro di Torino. (2010). Il sogno della farfalla, 1, 86-100.
• Valeri, L. (2017). Il turbinio delle immagini, sogni e fantasia nella vita e nelle opere di Pirandello. Il sogno della farfalla, 3, 75-99.